Juridik Ett fastighetsbolag i Uppsala, som leds av en känd svensk artist, har dömts att betala straffavgifter för svartbyggda studentlägenheter.