Transaktioner Niam köper ett privatägt danskt fastighetsbolag för motsvarande nästan 5,4 miljarder kronor.