Bolag K-Fastigheter och Boklok ska samarbeta med målet att gemensamt bygga upp till tusen lägenheter de kommande tre åren.